Subtítulos por V4Eve
Sirena
Anteriormente
Mi nombre es Eileen y soy una sirena.
Pero ¿por qué está una sirena en el río Han?
Ah, ¡es genial!
¿Atún?
¡Chef!
¿Fue solo un sueño?
Oh, esto estaba en su ropa.
Hey, dime como puedo ser humana.
Escuentra a la bruja Ahn.
¡Bruja Ahn!
¿Tienes una poción para ser humano, cierto?
¿Una poción?
¡Sé que la tienes!
- Es esta, ¿cierto? - ¡No tomes eso!
¡No tomes eso!
Nos vemos cuando sea humana.
5 horas antes de ser humana.
Dicen que cuando vea la poción humana, lo sabrá de inmediato.
Se dice que se ilumina con una luz brillante y misteriosa.
Lo encontré.
Es una sirena. ¡Mamá! Mira, ¡es una sirena!
Oh, ¡ella realmente es una sirena!
¡Mira! ¡Una sirena!
Tome una fotografía. Es una sirena.
Hey, ¡toma una foto!
Tóquela.
Eso me asustó.
¿Qué hora es?
¿Cuánto tiempo pasó?
Sólo espera, ¡bruja Ahn!
Voy a conseguir esa poción hoy, independientemente.
Espérame, Si Kyeong.
¡Bueno! ¡Vamos!
Capítulo 2 Enfrentar al enemigo bajo el puente del río Han.
¿Qué es esto cada vez?
Yo pensé en hacer algo realmente bueno cuando me contrataron en un conglomerado.
Es una buena experiencia.
Casi me muero obteniendo todas las titulaciones.
Nunca pensé que estaría haciendo un trabajo duro después de entrar en una gran empresa.
Yo no creo el Subgerente So se quejaba mucho.
Marcha-adelante del Jefe de Equipo Kim
¿No te vas a apurar e irte a cambiar de ropa?
Ve. ¡VE! ¡VE! ¡VE! ¡VE!
Sí, lo tengo.
Hoy, lo más destacado no es la comida, sino la fiesta.
Nos convertiremos sigilosamente en Managers de la fiesta.
¿Managers? Marque todos sus propios espacios.
Chefs, verifiquen todo hasta la última pieza.
Jefe de equipo Kim,
Sí, voy a tomar la responsabilidad de los protocolos VIP y el ajuste completo.
Bueno. ¡Vamos!
¡Ve, ve, ve!
Conviértete en una sombra...
Una fiesta para ti, me convertiré en tu sombra.
Alimentos Palsung, Entrevista en la sala de espera
Boleto de admisión
Min Hong Ki, Lee Hyeon Myeong, Park Soo Ho, entren.
Sí.
Sugiero cambiar los nombres de las montañas Halla y Nam.
Eso creará gastos para hacer libros de texto, geografía y mapas.
¿Park Soo Ho?
Sí.
¿Cuál es su cantidad deseada de salario?
Creo que mi sueldo depende de mis habilidades.
Yo te mostraré mis habilidades, y voy a aceptar lo que me paguen.
Entonces, Yoon Hong Ki, ¿cuál piensa que es su arma personal?
Creo que es mi confianza.
Cualquier tarea que me de, creo que puedo hacerla con confianza dando mi mejor esfuerzo.
De acuerdo, vamos a parar aquí.
Uhm. Espere un momento por favor.
También he clasificado para la primera ronda,
así que me he preparado duro para la entrevista, pero no tiene la oportunidad de mostrarle.
Si me das la oportunidad, voy a dar mi mejor hasta el final.
- Lee Hyeon Myeong. - ¿Sí?
¿Usted se especializó en el arte?
Podría pensar que esta empresa está lejos de mi especialidad, pero
¿dibuja bien?
Sí, lo hago.
Si dibuja bien, debería seguir dibujando. ¿Por qué quiere entrar a una empresa de alimentos?
Sí, eso es..
Entonces, ¿qué hay de mí dibujo?
Estoy muy curioso por lo bien que puede dibujar.
¿Usted está diciendo que en realidad debo dibujar?
Por supuesto.
En poco tiempo, ¡su habilidad es increíble!
Si tiene que mucha habilidad, no se rinda y sólo tiene que ir por ese camino.
Tiene talento.
Usted sólo debe seguir haciendo arte. ¿Qué estás haciendo (en este caso)?
Creo que interpretó mal.
Hay que darle la vuelta.
¿Qué es esto?
Qué chico tan ridículo.
¿Nos estás insultando?
Ah, de verdad...
* De camino a casa, *
* dejé mi corazón al sol saliente. *
* Estoy pensando en ti. *
* Me siento triste al igual que con muchos pensamientos. *
* No sabemos *
* lo que el mañana traerá. *
* Todo lo que puedo hacer es abrazarte. *
* sólo puedo decirte que todo estará bien. *
* En caso de que haya más que yo puedo hacer, *
Su dibujo es bueno, pero de qué sirve si eres bueno dibujando,
Usted debería hacer una exposición o algo.
Sus obras de arte son buenas, pero
hacer una exposición es un poco caro...
* Cada día es demasiado largo. *
Solicitud de Préstamo Estudiantil
* Realmente espero que algo bueno pase mañana. *
Oppa, ¿realmente vas a vivir tu vida como un pobre artista como Van Gogh?
Entonces, ¿qué debo hacer? No hay lugar donde pueda ser contratado como graduado de arte.
Puede renunciar a su títulos y así ser contratado.
Usted es inteligente, por lo que puede ser contratado en un conglomerado.
Usted puede tomar un segundo trabajo dibujando.
Yo no quiero romper contigo.
Realmente deseo que se vuelva exitoso.
* Deseo sinceramente por ello. *
¡Los fracasos siempre van sin éxito, no importa lo duro que se intente! ¿Hyeon Myeong?
¡Él es absolutamente un no-no! ¡Puede saberlo con sólo mirarlo!
* El mundo es cruel contigo y conmigo, *
* Ya que es un lugar espantoso *
* No importa cuando, volver aquí *
Pasaré
Todos los momentos difíciles con voluntad
Al igual que este río
* Mañana será tan bueno, *
* A la espera de nosotros, *
Sus mechones delanteros siguen haciéndome estallar.
Aquí, ¿el equipo de etiqueta VIP?
Vamos a hacer un ensayo siguiendo el manual.
Sí.
Además, ¿el chef del equipo?
Sus últimas verificaciones. - ¡Sí!
Y de allí, saca las tripas y átalas con un elástico.
- ¿Cómo está el entorno? - Sí, está bien.
Como era de esperar, el sentido del jefe de equipo Kim es el mejor.
¿Señorita Jin Ah?
¿Si?
Un verre d'eau, s'il te pla't. Un vaso de agua, por favor.
Oui, madame. Sí, señora.
Pero ¿por qué está CEO Hong llegando hasta el final de la fiesta? Me está poniendo nervioso.
¿Hay alguna razón por la que necesita estar nervioso?
Usted es el favorito del CEO.
¿Por qué te gusta este?
Hay rumores por todas partes sobre que el
CEO Hong está tratando de hacerte el Director Global de Negocios.
- No. - ¿No?
Trabajó duro. Descansa un poco, ¿de acuerdo?
- Sí. - Sí.
¿Has oído eso?
Nuestro chef será promovido a Director Global de Negocios.
Bueno, dicen que su familia es muy rica.
Su padre es un famoso diplomático.
Al parecer, es muy bien considerado en el mundo político y financiero.
¿En serio?
Cualquiera que sea su novia, será muy afortunada, ¿no?
¿Dónde tendrá novia... ese tipo de adicto al trabajo?
Tonterías.
Ah, ¿en serio?
Iré a traer algunos platos.
Oppa, ¿qué pasa?
Jin Ah, ¿Hablaste con Hyeon Myeong?
No, ¿por qué?
Hay un gran problema. Todavía no podemos encontrarlo.
Me temo que su entrevista no salió bien.
Creo que él volvió a beber y se fue al río Han de nuevo.
¿Qué?
Ya conoces el orgullo de Hyeon Myeong. ¿Y si él se lanza al río Han de nuevo?
¿Adónde vas? Jefe de Sección, tengo que ir a la farmacia.
Ah, está bien. Tráeme unas tiras de alivio del dolor.
Sí, sí.
Dios, ¡este chico realmente no ayuda!
Llámanos de vuelta. ¿Dónde estás?
Hyung-nim, ¿pasó algo malo?
No debes beber alcohol, ¿de acuerdo?
Hyung, Seon Gyoo dice que nos va a comprar pollo. Apúrate y ven.
¡Impresionante!
¡Conseguí piernas!
¡Tengo piernas!
¡Me puse de pie!
¡Impresionante!
¡Tengo piernas!
¡Hey!
¿Por qué no sale?
¡Hey! ¿Qué eres?
- Lo siento - ¿Qué eres?
Solo déjeme tomarlas, voy a darle las perlas.
- ¡Este loco! - Dije que voy a darle las perlas.
Solo déjeme tomarlas. Por favor.
Devuélveme mi ropa. ¡Dame mi ropa!
- Solo déjeme tomarlas. - Loco bastard*.
No, ¡no puedes! ¡Hey!
- ¡Hey! - ¡Regrésamelo!
¡No lo hagas!
¿Por qué haces esto?
¡No!
¡Oh mi! ¡Él debe haberse vuelto loco! ¡Hey, hey, hey!
¡Dios mío! ¿Cómo puede hacer esto?
¿No es un loco?
No, Ahjumma.
No es eso, ¡esa chica!
Oh mi, este olor a alcohol. ¡Qué idiota!
¿Qué clase de idiota es este?
¡Repórtalo! ¡Repórtalo!
Eso no está bien.
Es una persona loca. ¡Date prisa y llama al 119, 119!
Oh, Dios mío, ¿cómo podría haber este tipo de persona?
- Debe ser un pervertido. - ¿119?
Tan desvergonzado.
- Te acabo de decir que no es eso, ¡Ahjumma! - ¡Oh mi! ¡Él está gritando!
¡Eh, tú, di algo! ¡Usted tomó mi ropa!
Oh, este es realmente un tipo loco.
- No es una locura. - ¡Realmente es un trabajo de locos!
- Jin Ah, no es así. - ¡Qué loco. Pervertido!
- Esta chica está realmente loca - 119, 119.
¡Ella es una loca!
¿Hola? ¿Es este el 119? Hay una sicópata aquí que es...
Aigo, aigo, ¿qué es esto?
Sólo llamé para darle las gracias por su excelente trabajo.
Ahjumma.
Llamadas para reportar no son al 119, sino al 112.
- ¡Bruja Ahn! - ¿112?
¿Bruja Ahn?
¡Tengo piernas! ¡Mira! ¡Tengo piernas!
- ¡Hey! - ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
- ¡Diga algo antes de irse! - ¡Conseguí piernas!
Jin Ah.
Es un malentendido.
¡En realidad no es lo que usted piensa!
Por venir todo el camino hasta aquí, ¡yo soy un estúpida!
Incluso en esta situación, ¿sólo puede pensar en eso?
¡Pareces un maldito animal!
¡Jin Ah! En realidad, ¡no es así!
Es el fin del mundo.
Tengo que intentar llamar a mi hija.
Date prisa y hazlo. Apúrate.
Hey ¿Youngie? ¿Cuándo vienes a casa?
¿Qué?
Qué es esto? ¿Bebiste otra vez?
[Tengo mis "pies"]
Estos son...
algo de ropa y tacones que mi esposa solía usar. Yo sólo lo agarré rápidamente ya que era una situación de urgencia.
¿Es una broma? ¿Qué tipo de sentido de la moda pensaste que tenía?
Wow, estos son los tacones.
No están de moda, pero es tolerable.
Mis piernas son tan bonitas.
Aish, ¡de verdad!
Ah, cierto. Debiste decirme,
"Vas a estar desnuda, asegúrete de llevar ropa." ¡Deberías habérmelo dicho!
¿Quieres ser golpeado por mis piernas?
¡Yo no tengo tiempo para decir ese tipo de cosas!
¿Por qué tomaste la poción así?
¿La tomaste sin siquiera saber de qué se trata?
¿Qué pasaría?
¡Tengo piernas bonitas!
Su amor,
¿estás realmente segura de que es amor verdadero?
Yo realmente no quiero ir tan lejos para decir esto, pero
¿alguna vez has tenido un profundo beso?
¿Inocente amor unilateral?
No estoy en esa edad ahora.
Fuimos por lo que pudimos.
Si nos juntamos de nuevo, se acabó.
Sí, sí, sí.
Le deseo suerte, si quizás-
Increíble, ¡mira eso!
¡Increíble! ¡Es tan fascinante!
¡Es más espléndido que verlo en las imágenes!
Por lo que se ve,
será mejor que nos vayamos a mi casa. Tenemos que hacer un plan...
¡¿Qué estás diciendo?!
La fiesta de Si Kyeong empieza pronto.
¿Qué hora es?
No hay tiempo para comprar ropa.
- Hey, quítate eso. - ¿Qué?
¡Date prisa!
¡Tengo que conducir!
¡Voy a conducir!
¡Date prisa y quítatelo. ¡Dije que se lo quite!
¡No puedo ver!
- ¡Tengo que conducir, tengo que conducir! - ¡Dije que lo haré!
¡Dije, que se lo quite!
- No. - Le dije que se lo quite.
¡Dije, que se lo quite!
¡Gracias! Ve a Hongdae. ¡Ve, ve!
¿Está molesto? Te voy a dar esto, llévalo.
¡Aquí, aquí!
Wow, es lindo.
¡Hongdae, Hongdae, vaya, vaya, vaya!
Fiesta de Verano Mama
¡Es el CEO Hong!
Por favor, ¡por aquí!
Hora: 2014 CEO caliente con la reina de Alimentos, Hong Myeong Hee
¿Cómo es la situación actual?
CEO, ¡por favor, por aquí!
¡Por favor, diga algo!
¡CEO! ¡CEO!
Brujo Ahn, ¡gracias! ¡Iré a reunirme con Si Kyeong y volveré!
* Cállate y déjame. * * Esto duele tanto *
* Por última vez te voy a besar con mis labios, * * ahora cállate y déjame. *
* Sus pantalones vaqueros no eran tan limpios, apuesto a que cambió el vestuario cuando nos vimos. *
* Ahora oh tan fácilmente tú estás por encima de mí. Se acabó el amor *
* Eres quien debería sostenerme, no soy controlable. Esto aparece, no es sostenible *
* No estoy exagerando. No estoy mintiendo. *
* No estoy exagerando. No estoy mintiendo. Cállate y déjame. ¡Hey! *
Jin Ah, Jin Ah.
Yoon Jin Ah, vamos a hablar.
Suelta.
Hoy, puse mi trabajo en espera y fui allí.
Este fue mi último esfuerzo.
Es realmente un malentendido.
¿Realmente? Usted sabe que yo no soy ese tipo de persona.
No importa.
Malentendido o no, ahora sólo vive de la manera que desee, sin pensar en mí.
¿Qué dijiste?
Las palabras de mi mamá eran ciertas. Un hombre que no está hecho para ser exitoso no será capaz de tener éxito.
No voy a vivir pobre nunca más.
Yoon Jin Ah...
Piérdete.
Ji Ah, ¡Yoon Ji Ah!
Lo siento.
Jin Ah!
* Cállate y déjame ir. Esto duele, lo puedo mostrar *
* Por última vez, tuve esto, * * ahora cállate y déjame. *
* Por miedo de vivir en el pasado * *cambié cuando nos vimos. *
* Ahora oh tan fácilmente que estás por encima de mí. Se acabó el amor. *
* Soy yo quién debería seguir adelante. Usted no es adorable, yo era algo ignorable. *
* No estoy exagerando. No estoy mintiendo acerca de esto. No estoy exagerando. No estoy mintiendo hacerca de esto. *
* Cállate y déjame. Esto duele, pero no puedo mostrarlo *
* Por última vez tuve esto, * * ahora cállate y déjame *
* Por miedo de vivir en el pasado * *cambié cuando nos vimos. *
* Ahora oh tan fácilmente que estás por encima de mí. Se acabó el amor. *
* Soy yo quién debería seguir adelante. Usted no es adorable, yo era algo ignorable. *
Si Kyeong.
* No estoy exagerando. No estoy mintiendo acerca de esto. Cállate y déjame. *
* Si se me permite una vez más *
* Si pudiera verte otra vez *
* Dentro de mis recuerdos del pasado *
* Dentro de ese dolor, te llamo. *
* Tú eres mi destino; lo eres. *
- Yo estaba esperándote. - Si Kyeong
Esta es la cosa más egoísta que puedo hacer por ti.
* Eres mi único amor *
También creo que deberíamos intentar algo innovador.
- Así es. Líder del equipo Kim - Si.
Um, creo que tiene algo que decirte.
¿Si Kyeong?
Soy yo, la persona que estabas esperando.
¿Quién es usted?
¡Dijiste que querías encontrarlos! A la chica y el teléfono.
¡El teléfono! ¿A dónde se fue?
¿Chef?
¡¡Ella siempre aparece en este tipo de momento!!
Esto, yo debería habérselo dado antes.
¿Cómo lo hiciste?
Teléfono de Si Kyeong
* Por la última vez que me había. ¡Ahora cállate y déjame! *
* Del miedo de vivir en arrepentimiento, cambie cuando nos vimos. *
Mi lengua es precisa. Ese sabor del amor.
El soufflé que hice en el pasado era así. Quiero encontrarla y a mi teléfono que se llevó con ella.
* No estoy exagerando. No estoy mintiendo acerca de esto *
Estaba revisando para ver si se dañó.
Entonces, ¿fue en el río Han?
Así que ¿este amiga es quien te salvó cuando se cayó en el río Han, esa nueva empleada?
Sí CEO. Yo soy la nueva empleada, Yoon Jin Ah.
¿Qué estás diciendo? ¡Yo fui quién lo salvó, y esto es mío también!
¿De verdad no te acuerdas de mí? ¡El gusano cuchara! ¡La lengua, la lengua!
Yo me encargaré de esto.
¡Hey!
¡Este pequeño!
Hey ¡tu!
¡Suficiente!
Ahora, ¿me reconoces?
¿Por qué debo conocer a alguien como tú?
Si Kyeong. Este no es un lugar donde una chica como tú puede venir.
¡Este no es un lugar el cual una chica como tú debería permitirse!
Si Kyeong... Si Kyeong...
Wow, ¿cómo no me reconoce?
Bien, ¡lo que sea! Ya no me importa.
Si las cosas salían bien con ese chico, iba a vivir con los humanos.
Quiero volver otra vez.
No puede volver atrás.
¿De qué estás hablando? Date prisa y dame, la poción para convertirme en una sirena.
Yo no la tengo.
¿Qué?
¡Brujo Ahn! ¡Brujo Ahn!
¡Dame la Poción, ¡dámela!!
Tengo dinero, no es mucho, pero voy a conseguir un trabajo y pagar todo de nuevo
No hay poción
¡¿Por qué no hay ninguna?! Usted dijo que había una.
Frilia unnie...
Princesa Eileen...
Tu- ¿bebiste la última poción?
¡Cómo puedes beber la última!
Entonces, ¡qué será de mí!
Brujo Ahn, p-por favor, ¡sálvame!
Yo sólo quería conocer a mi verdadero amor, ¡brujo Ahn!
¡Date prisa! ¡Ayúdame, por favor!
¡Mis manos, mis manos!
Recuerde bien esto, princesa.
En el momento en que bebe la poción, sólo hay dos caminos
O te conviertes en un ser humano en 100 días o desaparece en burbujas.
Si no puede encontrar al verdadero amor dentro de 100 días,
Usted, la princesa, se terminará así también.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Tú no me diste la oportunidad de decirlo.
Ahora, tienes 99 días.
D-99
Amigo.
Hola.
H-Hola.
Peek
Hola...
Soy Kim Ha Ni.
En los próximos 99 días, tengo que vivir como un ser humano llamado Kim Ha Ni.
Graduada de una universidad nacional provincial que se especializó en administración de empresas,
preparándome para encontrar un empleo, Kim Ha Ni.
Encantado de conocerte, soy Do Ji Yong.
Sólo llámame Oppa cómodamente.
- ¡Soy Big! - ¿Big? ¿Su nombre Big?
¿No es un apodo apropiado?
Por aquí es la chica más suave, joven Noona.
- ¿Quién? - Mi sobrina.
- ¿Y el cuarto? - Segundo piso.
Gracias.
2014
Estas dos personas tienen este tipo de imágenes no aptas. 2010
Estas dos personas tienen este tipo de imágenes no aptas. 2006
2002
Hace mucho tiempo, cuando esto solía ser una casa de huéspedes, eran amigos.
Hace mucho tiempo, cuando esto solía ser una casa de huéspedes, eran amigos 1998
1995
Sígueme.
Princesa, por favor, ¡ten cuidado!
Brujo Ahn, no quiero ir.
Espera un minuto.
Brujo Ahn. Yo no voy a ir. Este lugar es extraño.
Una princesa y un brujo...
Ambos, es un poco sospechoso.
Así es, hay una extraña sensación de oscuridad entre ellos.
Ella me habló primero.
Esta vez, pensé que una nueva estudiante como Suzy vendría.
¿Qué es esto?
Esta habitación.
Esta es su habitación, Princesa.
En primer lugar, no piense en nada,
Sólo ten un sueño profundo.
Toda la anoche, porque estuvo estudiando sobre los humanos
y memorizando información sobre Kim Ha Ni, por eso no durmió.
¿Yo duermo aquí?
Sí, se acostumbrará a ello pronto.
Es suave y cómodo, y agradable.
Sólo cierra los ojos, y se quedará dormida.
Si no puede conciliar el sueño, piensa en cómo vas a encontrar
al verdadero amor durante los próximos 100 días.
Con una condición, que nunca se puede ir.
Es peligroso por tí misma. Entonces, adiós.
Hey, ¿a dónde vas? ¿Qué hay de mí?
Tengo que hacer una vida también.
Perdí 19,0000 wons en la limpieza. (aproximadamente 190 USD)
Y, también, este es el teléfono de Frilia, no, el que Kim Ha Ni, estaba usando.
Pulse Marcación rápida 1, y voy a parar de nuevo cuando el tiempo lo permita. Entonces adiós.
Congelado.
Hey, ¡Brujo Ahn!
¡Brujo Ahn!
Subtítulos por V4Eve
¿Qué es ese sonido?
¡Dame mi poción! ¡Mi poción!
¡Devuélveme mi poción!
Eileen, ¿estás bien?
Si Kyeong.
Lo siento. Debe haber habido algo malo en mí para que no me reconociera.
Si Kyeong.
¡Si Kyeong, Si Kyeong!
Este lugar no es para alguien como tu.
Si Kyeong...
¡Si Kyeong!
Vamos a comer ramen, ¿quieres comer con nosotros?
- ¿Ramen? - Si.
Alimentos humanos que quiero comer - Los mejores 10
¿Ramen? Ese ramen, ¿estaba en el 8º lugar de los 10 principales alimentos humanos que quería probar?
¡Wow! ¡Increíble!
¡Los fideos están bailando en mi boca!
¡Me siento muy bien de la cabeza a la cola!
¿Qué pasa con este caldo? ¿Como me puedo sentir tan refrescante cuando es tan picante?
¡Impresionante! ¡Esto es tan bueno!
Ha Ni, sólo hay kimchi.
¡Su sabor es increíble!
Ah, noona, ¿cómo puede comer nuestra parte también?
¡Tan quisquilloso!
Ha Ni, antes de alejarnos, creo que debería decir esto.
Este lugar es una casa compartida.
Es un lugar donde compartir es importante
Pero hay personas que piensan que comparten medios
mío es mío, y lo tuyo es mío también,
y el tuyo tampoco es tuyo y parece como mío;
De vez en cuando, parece que hay algunas personas que piensan que este tipo de lógica es rara.
Pero yo no estoy diciendo que usted es así, ¿personas adecuadas?
No.
Por allí, hay algo que todos debemos pasar y proteger.
¿Quieres verlo?
"Regla de Casa compartida" ¿No hay una madre?
Oh, significa que
voy a decirte de todos modos así que escucha bien.
Escucha, escucha.
GTA Casa compartida
COMIENZA
usted es un miembro de la casa compartida.
Recuerde proteger las reglas de la casa compartida.
Puño
Como tienes hambre, ve a la nevera y come.
Sungkyu, Big, Hye Yeong.
Yum, yum, yum.
Ese no es suyo.
Esta no es la casa de tu mamá. No ponga un dedo sobre los alimentos o las pertenencias de otros.
Morirás. ¿Te gustaría desafiarme de nuevo?
COMIENZA
Puño
usted está aburrido, por lo que va a buscar a su amigo para pasar un rato divertido.
¿Quién es? ¿Es tu novia? ¿Es bonita?
¿Hasta dónde han ido?
¿Usted está hurgándose la nariz en mi negocio?
No eres la mamá.
Respeta la vida privada de las personas.
Morirás. ¿Te gustaría desafiarme de nuevo?
COMIENZA
Un amigo de la casa compartida está herido.
Ve y ayúdalos.
Ah, ah, ah.
¿Me ignonras? Quieres que te golpee.
No hay una madre aquí.
Usted debe convertirse en la mamá de los demás y cuidar de ellos.
No hay mamá.
JUEGO FINALIZADO.
- ¿Lo entendiste? - Si.
¿Tiene más preguntas?
Oh, ¿qué crees que es el amor verdadero?
Wow, Noona tu personaje no es ninguna broma. Noona es la mejor.
Yo se, verdad. Ha Ni está haciendo una pregunta tan directa.
El amor verdadero...
hay un montón de cosas que se dicen sobre él, pero
hay una persona que puede responder a esa pregunta.
Su nombre es Hyeon Myeong.
¿Hyeon Myeong?
- Vive junto a su habitación, va a venir a casa pronto. - ¿En serio?
No mire mucho aspecto exterior. Él es peor que nosotros.
¿No me conoces?
A pesar de que hemos estado saliendo durante 3 años, en realidad ¿no me conoces?
No importa qué tan borracho esté, ¿soy realmente el tipo que hacer eso a cualquier chica al azar?
Sólo hay una chica para mí.
Lo sabes.
Honestamente, hay veces en que bebí y salí de mis cavales, pero ¡no hubo nunca un momento en que me volví en un perro!
¿No es el amor confiar en los demás?
Yoon Jin Ah, ¿es este el verdadero amor del que hablabas?
¿Qué tipo de mierd* es esto? ¿Eres sordo?
Por qué te quejas sobre el amor cuando estoy diciendo que debemos romper.
¿Romper?
¿Decir adiós es tan fácil para ti? ¿Cómo podría usted-
Si fuera fácil, yo habría terminado hace mucho tiempo.
Fue algo difícil de decidir. Vete.
En realidad, sólo me golpeó en su lugar.
Así, de esta manera, eh... así.
¡Realmente voy a salir de mi mente!
¡Esa chica salió de la nada desnuda!
¡Se puso encima de mí y simplemente comenzó a quitarme la ropa!
¿Quieres ver? Tengo moretones. Me lastimé porque yo estaba luchando contra ella.
¿Cómo es que usted no puede incluso estar adecuadamente?
¿Cómo es que no hay nada que pueda hacer ahora?
Estoy siendo sincero.
¡Estoy siendo sincera también! Te dije que se acabó. ¿De acuerdo?
Entiendo. Cuando te calmes, ¡llámame!
No te voy a llamar y sólo voy a esperar por ti.
¡Duerme bien!
Aish, esa loca del río Han...
Sólo tengo que encontrar a esa chica, pero ¿dónde se supone que voy a encontrarla?
¿Qué en el mundo es el amor verdadero?
Buscando "Amor Verdadero"
Flap. Flap.
Sala de Hyeon Myeong. la habitación de Ha Ni, no la habitación de Jin Ah
Habitación de Ha Ni
Así que esto es lo que parece.
¿Tú estás aquí?
¿Que pasó? Nos preocupamos mucho.
¿Quién?
Tenemos un nuevo compañero de piso.
¿Ya?
Noona. Ha Ni Noona.
Ha Ni, es Hyeon Myeong del que te hablé antes, él vino. ¿Quieres decir hola?
¿Hyeon Myeong? El que sabe sobre el verdadero amor, ¿Hyeon Myeong?
Sí, pero ese Hyeon Myung parece estar muy cansado ahora.
Encuéntrate con él.
Está durmiendo profundamente.
Buenas noches.
¿Por qué está Hyeon Myeong así?
¿Realmente terminó con Jin Ah Noona?
Hey, ¡él puede oír todo! ¿Por qué estás tan denso?
¿No puedo hablar de ruptura?
¡Por supuesto que no! Si se separaron, o¡bviamente es Jin Ah quién lo terminó!
- ¿En serio? - ¡Por supuesto !
¿Qué es el amor verdadero?
* Incluso si de repente me muero, *
* no estés demasiado triste. *
* Haga de cuenta que me he desmayado, *
Qué de bueno en tener piernas..
Cuál es la gran cosa acerca de la fiesta en el club.
* Piense en ello como una parodia. *
* Incluso ahora, si hay una posibilidad, *
* lo diré otra vez que yo te amo *
* Usted va a pensar que soy lindo, *
Mamá, papá, mis hermanas...
Te extraño.
* Usted probablemente va a irse. *
* Siempre me dice, *
* con ojos sinceros. *
* Así que el amor no morirá *
* Siempre *
D-días 98 21:30
Subtítulos por V4Eve
Próximo Capítulo
Cómo se supone que voy a encontrar a ese maldito amor verdadero?
¿Cómo sé si es amor verdadero?
Cuando nos fijamos en la persona, hay un sentimiento que viene.
Eso es correcto. Voy a buscar a un hombre diferente; Un hombre que me ame mucho más.
¿Está usted todavía en busca de ello? ¿El verdadero amor?
¿Qué quieres hacer conmigo? El verdadero amor sincero.
- Vamos a hacerlo. - ¡Vamos a hacerlo !
- Dijiste que lo cambie. ¿Qué me faltaba que salí con una persona que busca empleo?
Yo quiero una relación feliz ahora también.
- ¿Ha encontrado un nuevo hombre? - Si.
Pero ¿dónde encontraste mi teléfono?
Pensé que cayó al fondo del río.
Sí, Suzy. ¡Noona! Ayuda a elegir algo de ropa, voy a verme con Suzy, ¡Suzy!
- ¿¡Suzy!? - Preste atención a la forma de vestir. - ¿Por qué?
- ¿Vas a alguna parte? - Debe ser usted, mi verdadero amor .
Sólo hazlo conmigo, vamos a hacerlo juntos, ¡amor!